李白《静夜思》：二十字里的千年乡愁
《静夜思》是唐代诗人李白最家喻户晓的五言绝句，以极简的语言、细腻的错觉描写，道尽了客居他乡者的深夜思乡情。全诗无华丽辞藻，却如清水芙蓉般自然真挚，成为跨越千年、人人能共情的 “乡愁符号”。
一、原文与基础解读
1. 原文（唐・李白）
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
2. 核心注释
静夜思：在寂静的夜晚触发的思绪，“思” 是全诗的核心，既指 “思考”，更含 “思念”。
床：争议最多的字，主流有五种说法：一是井台（学者考证古代 “井栏” 形似床）；二是胡床（即 “马扎”，唐代便携坐具）；三是 “窗” 的通假字（因室内抬头难见月，推测为窗边）；四是传统卧具；五是井栏（古代井栏称 “银床”，有防护功能）。无论哪种，均指向 “诗人夜宿之所的常见物件”，不影响对思乡情的理解。
疑：“好像、怀疑”，不是确定的判断，精准写出诗人半梦半醒间的迷离错觉。
举头 / 低头：一抬一低的动作，是诗人从 “观月” 到 “思乡” 的心理转折，简单却极具画面感。
二、译文：把 “错觉” 译成 “画面”
皎洁的月光洒在床前，恍惚间竟以为是地上结了层白霜。我抬头望向窗外的明月，又不自觉低下头，深深思念远方的故乡。
三、诗的妙处：简单字句里的 “乡愁密码”
1. “疑” 字传神：半梦半醒的 “错觉之美”
前两句的核心是 “错觉”：深夜里，诗人从睡梦中醒来，朦胧中见床前一片白光，先以为是 “地上霜”——“霜” 既写出月光的清冷皎洁，又暗含秋夜的寒意，更烘托出客居的孤寂。直到定神细看，才发现是月光，这 “疑→悟” 的瞬间，像极了每个人深夜思乡时的恍惚：孤独时总容易把寻常景物，错认成故乡的模样。
2. 动作写诗：一抬一低的 “情绪起伏”
后两句没有直接说 “想故乡”，而是用 “举头→低头” 的动作，藏尽心理变化：
“举头望明月”：月光打破错觉后，诗人自然抬头寻月 —— 明月是古今共有的 “相思媒介”，他想从月亮里，找到与故乡的连接；
“低头思故乡”：望了片刻，月亮没带来慰藉，反而让思念更浓，于是低头沉思 —— 这一 “低”，把所有情绪都沉进心里，比大喊 “想家” 更动人。
两个简单动作，像一帧短镜头，把 “见月→望月→思乡” 的过程拍得真切。
3. 白话写诗：人人能懂的 “天然之美”
全诗没有典故，没有生僻字，“明月光”“地上霜”“望明月” 都是老百姓嘴边的话，却写出了最普遍的情感。就像有人在深夜随口说 “今晚月亮真亮，想老家了”，直白却戳心 —— 这正是李白 “清水出芙蓉，天然去雕饰” 诗风的极致体现，也让它能从唐代传到今天，不管是小孩还是老人，读一遍就懂，懂了就忘不掉。
四、创作背景：26 岁李白的 “扬州乡愁”
这首诗写于公元 726 年（唐玄宗开元十四年），26 岁的李白正在扬州旅舍养病。他年少离开蜀地，漫游江南，本是意气风发的年纪，却在秋夜的病中，被一轮明月勾起乡愁。当时的扬州是繁华都市，可热闹是别人的，李白只有 “独在异乡为异客” 的孤独。秋夜的月光冷得像霜，他看着月光，想起蜀地的家乡：或许是家里的小院，或许是母亲的叮嘱，或许是童年时和伙伴月下玩耍的场景 —— 这些细碎的回忆，都藏在 “低头思故乡” 的 “思” 里。同一时期，他还写了《秋夕旅怀》，里面 “凉风度秋海，吹我乡思飞”，正是《静夜思》的 “续篇”，可见这份乡愁在他心里翻涌了许久。
五、版本小知识：“床前明月光” 不是最初的样子
我们现在读的 “床前明月光”，其实是明代流传的版本。宋代的版本更接近李白原作，第一句是 “床前看月光”，第三句是 “举头望山月”——“看月光” 比 “明月光” 更强调诗人的 “观察动作”，“山月” 则点出月亮在山间，更符合扬州多山的环境。不过不管是 “明月光” 还是 “看月光”，核心的思乡情没变。就像乡愁不分时代，不管是唐代的李白，还是今天的我们，只要在异乡看到明月，都会想起 “低头思故乡” 的感觉。